Sunday, 5 January 2020

Saint Leon Le Montagnard - Jan. 17, 1878



Saint Leon  Le Montagnard  - 2nd posting (please thank my son Thom for this interpretation made in 2014). 


SPECIAL NOTE: Please note that Olivier Lafreniere, who wrote many letters, is the brother of Ovide Benjamin Lafreniere. 
 



Pembina Mountain (Montagne de Pembina)
January 17, 1878

To His Grace Monsignor Taché, St. Boniface.

Monsignor
  
I have promised to find you a lot (place) of wood for the church, but these last few days I have not had the time to search for it.  It's been 2 days since we started looking, M. Lapierre and I, and it is difficult to finder a section all in wood, but in section 14 township 5 place (rang) 9 we found the SW quarter well-wooded.

We have talked among ourselves, and all the inhabitants here would like me to ask of you permission to commence to build a small chapel.  We will give, M. Charbonneau and myself, 1.5 acres each in section 35 township 4 place (rang) 9.  This would then find itself in the present centre of the parish and in a beautiful place.

I am your very humble and very devoted servant.
                Olivier Lafrenière




St- Leon, April 20, 1879
To His Grace Monsignor Taché

Monsignor

Allow me to address myself to you again to talk to you about the church.  I have received a letter from Rev. Father Gladu who told me that the lot owned by the Hudson’s Bay Co. is not for sale and that you desire that we work well together to find another suitable location for building the church and that we should write to you on this subject; but I believe it is difficult to get along well now because the group of the parish who is found in the northwest of section 3 insist that the church must be made within section 3 and that the ground is suitable, but in this we ask ourselves if this would be working together for choosing the suitable location.  The group of inhabitants who are in the southeast of the parish say that as we are not going to have the church on the lot of the Co. that it is at least at my house, and it is the place that is the most central and I will confirm that it’s here that will make the least disputes and if we would take the voices that would have it here because we are more numbrous and with a large difference, at least a mile and a half of marsh south of the small lake of section 3 and nobody of this side can avoid it without travelling 3 miles in passing north of the lake, and while on the other side there is not more than 2 or 3 who would have to travel around this marsh and they are closer; all the others are to the north and have well-built paths.

I am going to try to inform you of the sections the furthest away; it’s the section 4-5-9 of the west, and to the north it’s the section 20-5-9, and to the south section 6-4-8, and to the east it is section 28-4-8.  I hope that you will forgive me if I am a little long on this letter, but I was begged by all of this side to give you all these explanations because were it only myself I would not make a large difference; only that I would like there to be as few disputes as possible, because for making something we need that everyone put in a hand.  We ask again for a delay of a few weeks for deciding the thing so that all the arrivals are well-placed and we ask you as well your advice on how that we must next act; if we must decide by elections or otherwise.

Our school goes very well and we hope that that will make a large goodness in our young colony and from this we must give much recognition to Reverend Father Gladu for having us obtain something so grand.

Accept, sir, the feelings of respect and loyalty of your very humble and very obedient servant.
                        Olivier Lafrenière


Saint-Leon, February 13, 1879 – the parish of St-Leon, Pembina Mountain,  has voted for the first time 3 commissioners for the school district.  Those elected are E. Lafreniere (sic), Ovide Lafontaine (sic) and Ismael Desroches.
                        (LE METIS)  


Did you know that.... Saint-Leon was erected a mission and a parish the same day?  In fact Mons. Tache, through two secretaries, signed two decrees on April 22, 1879, the first designating Saint-Leon as a mission and the second as a parish.  Here is the text of the two decrees.



DECREE OF THE CANONIC ERECTION OF THE MISSION OF ST-LEON.
Alexandre Antonin Tache, by the mercy of God and the Grace of the Holy See, Archbishop of St. Boniface.

To all those who present themselves will be made to know that We recognize this land as a Mission under the name of Saint-Leon I and so the day of celebration will be the eleventh of April.  This is applying to the territory known as the fourth and fifth Townships of (rangs) VIII and IX to the west of the principal meridian of the Province of Manitoba.

The said Mission of St-Leon is entirely under our jurisdiction to the charging of the missionaries that We or our Successors will judge to be sent to conform in entirety to the ecclesiastic rules established in this Archdiocese; especially administered are the Sacraments, the word of God and the other particulars of religion to the loyal of said mission; in addition to these here the said missionaries must bear respect and obedience, to assist in the exercise of worship and to the well-being of said missionaries following our ordinances.

And by the power of present Decree the said Mission of St-Leon becomes a civil corporation by virtue of Chapter XXIII of statutes of Manitoba 37 and 38 Vic.  (July 22 1874).

The present Decree will be read and published after the first mass that will take place in the said Mission after the reception of said Decree.

Given to St. Boniface under Our Signature and Seal and the Counter Signature of Our secretary the twenty-second day of April of the year one thousand eight hundred and seventy-nine.
        Alex. Arch. Of St. Boniface
G. Dugast, ptre., sec. Adhoc.



August 14, 1890
This decree is modified with replacement of the word Mission by that of Parish.
                        Alex. Arch.  

DECREE OF THE CANONIC ERECTION OF THE PARISH OF ST-LEON.
Alexandre Antonin Tache, by the mercy of God and the Grace of the Holy See, Archbishop of St. Boniface.

To all those who present themselves will be made to know that We recognize this land as a Parish under the name of Saint-Leon I and so the day of celebration will be the eleventh of April.  This is applying to the territory known as the fourth and fifth Townships of (rangs) VIII and IX to the west of the principal meridian of the Province of Manitoba.

The said Parish of St-Leon is entirely under our jurisdiction to the charging of the priests or pastors that We or our Successors will judge to be sent to conform in entirety to the ecclesiastic rules established in this Archdiocese; especially administered are the Sacraments, the word of God and the other particulars of religion to the loyal of said Parish; in addition to these here the said priests or pastors must bear respect and obedience, to assist in the exercise of worship and to the well-being of said priests or pastors following our ordinances.

And by the power of present Decree the said Parish of St-Leon becomes a civil corporation by virtue of Chapter XXIII of statutes of Manitoba 37 and 38 Vic.  (July 22 1874).

The present Decree will be read and published after the first parochial mass of St-Leon the first Sunday after its reception.

Given to St. Boniface under Our Signature and Seal and the Counter Signature of Our secretary the twenty-second day of April of the year one thousand eight hundred and seventy-nine.
        Alex. Arch. Of St. Boniface
Joseph McCarthy, ptre. Omi
Secretary



Received on February 14, 1887 and published the 20th of the same month at the parochial mass.
                                J. Theobald Bitsche, priest
  
To His Greatness Mons. Archbishop of St. Boniface, Manitoba.

Monsignor:

Like the last times we have spoken so much of Manitoba, there are many German Catholic families of Ontario who would wish to settle there.  But before making the decisive step they desire to better know the place where they would be able to choose as their new home.  It’s why one M. Anthony Messner wants to do an exploratory voyage.  Since there are moments I find myself in Ontario while preaching missions, and that starting the month of July I find myself free, this M. Messner has invited me to accompany him in offering to pay the cost of my travels.  I would readily accept this offer in having the hope to provide some usefulness in your diocese. 

I am, Monsignor, a member of the congregation of the Precious Blood of Rome, and at the moment free of all engagements.  My superiors in Rome have desired for a long time to found some missions in the new world.  I am ready to make the first step and if it goes well I will inform my superiors.  As for me, I can speak French, German, Italian and English.

In the hope that Your Greatness would well accept my offers, I beg him to be in agreement with my respecting feelings towards him.
Rev. Theobald Bitsche C.P.P.S.
Formosa, Bruce Co. Ontario
May 26, 1879



To His Greatness Mons. Alex. Tache
Arch. Of St. Boniface

Monsignor:

According to the counsel of Your Greatness wanted to give me, I have accompanied M. Ant. Messner de Formosa Ontario on his excursion to Manitoba.  We arrived at St. Boniface on July 13. (1879)
We had hoped to find one or two entire townships for our colony but this, to us, was impossible.
After two excursions we decided to establish ourselves in the Pembina Mountains, by St-Leon.  The earth appeared to be excellent and the climate very healthy.  The Catholic inhabitants received us with much kindness, and they were very happy to hear of other Catholics going to settle beside them, and as well they hoped to have just as soon a priest amongst them.

M. Messner assured a large area of land that he bought.  He returned to Formosa.  He is counting on returning here around September with more families.  His intention is to establish a general store and to build a mill and a sawmill near the area that Your Greatness designated for the future church.
I hope that soon we will have at St-Leon a colony of Catholics both pious and hard working.  The families that will come from Ontario are the children of Alsaciens and German Lorains who were established 30 to 50 years ago in the vicinity of Guelph.  Many between them speak English well, and several have not forgotten their French.

M. Messner left his two sons, ages 16 and 17 years in the college of St. Boniface.  The two were students of the college of La Salle in Toronto.

For not making useless costs, and at the same time to render service to new colonists, I am, in following the counsel of R.P. Tissot and of M. the priest Cherrier, staying at St. Boniface where I await the orders of Your Greatness, ready to work as much as I possibly can, for the glory of God, and for the salvation of the soul.

I ask of you, Monsignor, to bless our enterprise and to accept my feelings of the utmost respect and of perfect dedication in having the honor to be, of Your Greatness, the very humble servant of Jesus Christ.

R.P. Theobald Bitsche C.P.P.S., Saint-Boniface  August 4, 1879



No comments:

Post a Comment